このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動

  • くらしの情報
  • 子育て・教育
  • 健康・福祉・医療
  • 施設・窓口案内
  • 市政情報
  • 東村山の楽しみ方

サイトメニューここまで
現在のページ

トップページ の中の Multilingual(English・Chinese・Korean) のページです。


本文ここから

Multilingual(English・Chinese・Korean)

10月から、マイナンバー制度がスタートします。詳しくは、下記各言語のページをご確認ください。

The "MyNumber" Individual Number System is about to begin in Japan from this October.
Please get the further information in referring to each language you need.

市のホームページの翻訳

翻訳できる言語は、英語、中国語、韓国語です。
日本語版「東村山市ホームページ」の翻訳では、プログラムソフトを利用しているため、100%正確な翻訳になっているとは限りませんので、ご留意のうえお使いください。(以下の画像をクリックすると翻訳結果が別ウィンドウに表示されます。)
翻訳文によっては、日本語の意味と違った結果になることもあります。
順次改善していきますが、このことを十分にご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

English

Higashimurayama city website will be translated into English, Chinese, and Korean. (Click the image below to display the result of machine translation in another window.)
Since the Japanese version of this website will be automatically-translated by using a program, the results are not always 100% accurate.
The result might be different from original meaning depending on sentences.
We would ameliorate it in sequence; however, please use it after thorough understanding of what is mentioned above. Thank you.

English

中国語(Chinese)

市政網絡翻譯軟件提供英語,漢語,韓語的自動翻譯。未必完全準確,敬請用戶留意。
通過翻譯軟件的自動譯文與日文的本意會有差距。我們將依次加以改善。敬請理解。

Chinese

韓国語(Korean)

번역은 영어,중국어,한국・조선어 3개국 언어로 되어있습니다.
일본어판 「히가시무라야마시 홈 페이지」번역은 프로그램소프트로의 자동번역이므로 아주 정확한 번역이라 확보할 수 없으니 많은 이해를 바랍니다.
번역문에 따라서는 일본어 뜻과 다른 내용으로 되어 있을 수도 있습니다.점차적으로 개선해가 고 있으니 충분히 이해한 후에 이용해 주시기를 바랍니다.

Korean

本文ここまで

以下フッターです。
東村山市役所 〒189-8501 東京都東村山市本町1丁目2番地3 電話:042-393-5111(代表)

市役所への交通アクセス 窓口開設時間

Copyright © Higashimurayama City. All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る