このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動

  • くらしの情報
  • 子育て・教育
  • 健康・福祉・医療
  • 施設・窓口案内
  • 市政情報
  • 東村山の楽しみ方

サイトメニューここまで

本文ここから

外国人市民のための防災訓練

更新日:2021年8月30日

2021年度(ねんど) 外国人市民(がいこくじんしみん)のための防災訓練(ぼうさいくんれん)

日本(にほん)は 地震(じしん)や 台風(たいふう)などの 災害(さいがい)が (おお)い (くに)です。

  • 災害(さいがい) ( 地震(じしん)や 台風(たいふう) など )が ()きる(まえ)に、 準備(じゅんび)しておくこと。
  • 災害(さいがい)が ()きた(とき)に、 (なに)をするか。
  • 「 避難所(ひなんじょ) 」は、どんな(ところ)

(うえ)に ()いてあることを (まな)ぶための、 防災訓練(ぼうさいくんれん)に 参加(さんか)できます。

訓練(くんれん)(なか)で、(みな)さんは 【「避難所(ひなんじょ)」に ()げてきた(ひと)】として、 ボランティア(ぼらんてぃあ)(ひと)と (はな)してみましょう。

(みな)さんの 協力(きょうりょく)が 必要(ひつよう)です。ぜひ 参加(さんか)してください。

注記(ちゅうき)英語(えいご) 、中国語(ちゅうごくご) 、 韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)の 通訳(つうやく)が あります。

 その(ほか)言葉(ことば)が 必要(ひつよう)(ひと)は、市民相談(しみんそうだん)交流課(こうりゅうか)に 電話(でんわ)で ()いてください。

注記(ちゅうき)(よご)れても ()い、(うご)きやすい(ふく)で  ()てください。

()にち・時間(じかん) 【いつ?】

2021(ねん)10(がつ)2()土曜(どよう)

午後(ごご)1()30(ぷん)から 午後(ごご)4()40(ぷん)まで

場所(ばしょ) 【どこで?】

東村山市立中央公民館 (ひがしむらやましりつ ちゅうおうこうみんかん)の 4(かい)

住所(じゅうしょ) : 東村山市本町(ひがしむらやましほんちょう)2-33-2

参加(さんか)できる(ひと) 【だれが?】

東村山市(ひがしむらやまし)に ()んでいる 外国人(がいこくじん)

先着(せんちゃく) (はや)く 申込(もうしこみ)をした (ひと)から 順番(じゅんばん)に) 24(めい)

申込(もうしこみ)の 方法(ほうほう) 【参加(さんか)するために することは?】

2021(ねん)9(がつ)3(にち)金曜(きんよう))から 15(にち)水曜(すいよう)の、 午前(ごぜん)8()30(ぷん)から 午後(ごご)5()までに

市民相談(しみんそうだん)交流課(こうりゅうか) 電話(でんわ)してください。

市民相談(しみんそうだん)交流課(こうりゅうか) 多文化共生係(たぶんかきょうせいかかり)
電話(でんわ) : 042-393-5111 (内線(ないせん) 2558)

託児(たくじ) 【(ちい)さい()どもを (あず)けるためには?】

防災訓練(ぼうさいくんれん)を している(とき)、 (ちい)さい()どもを (あず)かってもらうことが できます。

(あず)かってもらうことが できるのは、 ()まれてから2か(げつ)()ども から 小学校(しょうがっこう)(はい)(まえ)()ども まで です。

先着(せんちゃく)( (はや)く (もう)()んだ (ひと)から 順番(じゅんばん)に) 6(めい)

注記(ちゅうき)(かなら)ず 申込(もうしこみ)を してください。おやつ・()(もの)を ()ってきてください。

この記事(きじ)の 内容(ないよう)を 翻訳(ほんやく)しました

注記(ちゅうき)) この 記事(きじ)に ついて 英語(えいご)(English)、中国語(ちゅうごくご)(Chinese)、韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)(Korean)で 翻訳(ほんやく)したものが (した)にあります。

()()わせ(さき) 【わからないことを ()く・申込(もうしこみ)を する ところ】

市民相談(しみんそうだん)交流課(こうりゅうか)
電話(でんわ) : 042-393-5111  (内線(ないせん) 2558) 

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページに関するお問い合わせ

市民部市民相談・交流課
〒189-8501 東村山市本町1丁目2番地3
電話:市役所代表:042-393-5111(内線2552~2559)  ファックス:042-393-6846
この担当課にメールを送る(新規ウィンドウを開きます)
市民部市民相談・交流課のページへ

本文ここまで


以下フッターです。
東村山市役所 〒189-8501 東京都東村山市本町1丁目2番地3 電話:042-393-5111(代表)

市役所への交通アクセス 窓口開設時間

Copyright © Higashimurayama City. All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る