更新日：2020年5月8日

<相談(そうだん)されるかたへ>
新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)感染症(かんせんしょう)の予防(よぼう)のため、マスクの着用(ちゃくよう)、手洗(てあら)い・うがい、アルコール消毒(しょうどく)などにご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。

新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)に関係(かんけい)する情報(じょうほう)

＜特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の情報(じょうほう)＞

■特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について（総務省(そうむしょう)）

日本語(にほんご)：https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/17_document_ja-JP.pdf

英語(えいご)：https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/18_document_en.pdf

中国語簡体字(ちゅうごくごかんたいじ)：https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/19_document_zh-CN.pdf

中国語繁体字(ちゅうごくごはんたいじ)：https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/20_document_zh-TW.pdf

韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)：https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/21_document_ko-KR.pdf

■配偶者(はいぐうしゃ)からの　暴力(ぼうりょく)を　理由(りゆう)に　避難(ひなん)している　かたへ

＜夫(おっと)や　妻(つま)や　パートナー(ぱーとなー)からの　暴力(ぼうりょく)（Domestic Violence）で　逃(に)げている　人(ひと)への　お知(し)らせ＞

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)で　たくさんの　人(ひと)が　生活(せいかつ)に　困(こま)っています。
生活(せいかつ)を　助(たす)ける　ために　国(くに)から　お金(かね)（ひとり　10万円(まんえん)）が　もらえます。

夫(おっと)や　妻(つま)や　パートナー(ぱーとなー)からの　暴力(ぼうりょく)で　逃(に)げている　人(ひと)が、
今　(いま)住(す)んでいるところ（東村山市(ひがしむらやまし)）で　お金(かね)を　もらうためには　手続(てつづ)きを　してください。

手続(てつづ)きは　コールセンター(こーるせんたー)に　電話(でんわ)してください。

東村山市特別定額給付金事業実施本部(ひがしむらやましとくべつていがくきゅうふきんじぎょうじっしほんぶ)（コールセンター(こーるせんたー)）
　電話(でんわ)　042-398-0151
　午前(ごぜん)9時(じ)から　午後(ごご)5時(じ)まで
　土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)は　やっていません。

＜その他(ほか)の情報(じょうほう)＞

■新型コロナウイルス対策(しんがたころなういるすたいさく)　に　ついて　市民(しみん)の　皆様(みなさま)へ

新型コロナウイルス対策について（English)（PDF：417KB）

新型コロナウイルス対策について（Chinese）（PDF：486KB）

新型コロナウイルス対策について（Korean）（PDF：637KB）

■東京都外国人(とうきょうとがいこくじん)新型(しんがた)コロナ(ころな)生活相談(せいかつそうだん)センター(せんたー)
コロナ(ころな)（COVID－19）で　困(こま)ったときに　相談(そうだん)できます。
外国語(がいこくご)で　相談(そうだん)できます。

TOCOS（東京都外国人新型コロナウイルス生活相談センター）（PDF：230KB）

■東京都(とうきょうと)の新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)感染症対策(かんせんしょうたいさく)サイト(さいと)（URL）

やさしい日本語(にほんご)：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/ja-basic/

英語(えいご)：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en

繁体字(はんたいじ)：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/zh-tw

簡体字(かんたいじ)：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/zh-cn

韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/ko

■出入国(しゅつにゅうこく)在留管理庁(ざいりゅうかんりちょう)のサイト(さいと)（URL）

日本語(にほんご)：http://www.immi-moj.go.jp/

英語(えいご)：http://www.immi-moj.go.jp/english/index.html

中国語(ちゅうごくご)：http://www.immi-moj.go.jp/chinese/index.html

韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)：http://www.immi-moj.go.jp/korean/index.html

■感染(かんせん)をふせぐための情報(じょうほう)

日本語(にほんご)：http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061868.pdf
英語(えいご)： http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061935.pdf
中国語(ちゅうごくご)：　http://www.kantei.go.jp/jp/content/000061934.pdf

■やさしい日本語(にほんご)で説明(せつめい)するPCR検査(ぴーしーあーるけんさ)のすすみかた。
やさしい日本語：https://www.juntendo.ac.jp/co-core/consultation/yasashii-nihongo2020.html

市民相談(しみんそうだん)・交流課(こうりゅうか)で　中国語(ちゅうごくご)　韓国・朝鮮語(かんこく　ちょうせんご)　英語(えいご)の　相談(そうだん)が　できます。

困(こま)った　とき　は　相談(そうだん)　に　来(き)て　ください。

中国語(ちゅうごくご)

• 月曜(げつよう)　火曜(かよう)　木曜(もくよう)　金曜(きんよう)
• 午前(ごぜん)9時(じ)　から　正午(しょうご)　まで　午後(ごご)1時(じ)　から　4時(じ)　まで

韓国・朝鮮語(かんこく　ちょうせんご)

• 月曜(げつよう)　火曜(かよう)　木曜(もくよう)　金曜(きんよう)
• 午前(ごぜん)9時(じ)　から　正午(しょうご)　まで　午後(ごご)1時(じ)　から　4時(じ)　まで

英語(えいご)

• 月曜(げつよう)　水曜(すいよう)　木曜(もくよう)　金曜(きんよう)
• 午前(ごぜん)9時(じ)　から　正午(しょうご)　まで　午後(ごご)1時(じ)　から　4時(じ)　まで

関係(かんけい)する　外部(がいぶ)　の　サイト

■東京都(とうきょうと)のサイト(さいと)　　『Life in Tokyo』
東京(とうきょう)で暮(く)らしはじめる外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんに、生活(せいかつ)で役立(やくだ)つ情報(じょうほう)を紹介(しょうかい)します。

日本語(にほんご)：https://yourguide.jp/ja/

英語(えいご)：https://yourguide.jp/en/

中国語(ちゅうごくご)：https://yourguide.jp/cn/

韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)：https://yourguide.jp/ko/

東京都(とうきょうと)　消費生活相談事例集(しょうひせいかつそうだんじれいしゅう)（FAQ)

物(もの)を　売(う)る・買(か)う　とき　　や　家(いえ)　を　借(か)りる　とき　など　に　起(お)きた　問題(もんだい)　を　　解決(かいけつ)する　助(たす)けに　なります。

■「東京(とうきょう)くらしWEB」外国語(がいこくご)ページURL
　英 語(えいご) ：https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/english/sodan/

　中国語(ちゅうごくご)：https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/chinese/sodan/

　韓国語(かんこくご)：https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/korean/sodan/

東京ウイメンズプラザ(とうきょうういめんずぷらざ)　（5言語(げんご)による　DV相談(そうだん)）

夫(おっと)や　妻(つま)や　恋人(こいびと)からの　暴力(ぼうりょく)の　相談(そうだん)が　できます。外国語(がいこくご)で　話(はな)すことが　できます。

• 対応言語(たいおうげんご)　：　英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、タイ語(たいご)、タガログ語(たがろぐご)
• 受付時間(うけつけじかん)　：　火曜(かよう)、木曜(もくよう)、金曜(きんよう)　の　午後(ごご)1時(じ)から　午後(ごご)4時(じ)まで　（祝日(しゅくじつ)・年末年始(ねんまつねんし)を　除(のぞ)く）
• 電話(でんわ)　03-5467-2455
• ホームページ　

東京ウイメンズプラザ5言語によるDV相談（チラシ）（PDF：840KB）

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

この情報はお役に立ちましたか？

ページ内容改善の参考とするため、ご意見をいただいています。

この情報は皆さまのお役に立ちましたか？　評価してください。（複数選択可）

役に立った 聞き慣れない表現があった 探しにくかった 知りたい内容が見当たらなかった

このページに対するご意見がありましたら下記の欄に入力してください。なお返信を要する質問等につきましては、上記の「このページに関するお問い合わせ」から担当課へメールを送信してください

個人情報（個人名、電話番号等）は入力しないでください。