ウクライナから避難してきたかたへ（うくらいな　から　ひなん　してきた　かたへ）

わからないこと、困(こま)っていることなどがあるときに相談(そうだん)してください。
（生活(せいかつ)のこと、市役所(しやくしょ)のてつづきのこと、日本語(にほんご)をまなべるところ　など　相談(そうだん)してください。）

【相談(そうだん)できる日(ひ)と相談(そうだん)できることば】

日本語(にほんご)で相談(そうだん)する　（月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで）

英語(えいご)で相談(そうだん)する　（月曜日(げつようび)・水曜日(すいようび)・木曜日(もくようび)・金曜日(きんようび)）

中国語(ちゅうごくご)で相談(そうだん)する　（月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)まで）

韓国語(かんこくご)・朝鮮語(ちょうせんご)で相談(そうだん)する　（月曜日(げつようび)・火曜日(かようび)・木曜日(もくようび)・金曜日(きんようび)）　

相談(そうだん)できる時間(じかん)は午前(ごぜん)9時(じ)から正午(しょうご)、午後(ごご)1時(じ)から4時(じ)まで　

　（注記）祝日(しゅくじつ)は相談(そうだん)できません。　

　（注記）他(ほか)の相談(そうだん)を受(う)けているときは相談員(そうだんいん)がいないこともあります。

　
【相談(そうだん)できる　ばしょ】
　　東村山市役所(ひがしむらやましやくしょ)　本庁舎(ほんちょうしゃ)　1階(かい)　　11番窓口(ばんまどぐち)

【電話番号(でんわばんごう)】
042-393-5111（内線(ないせん)3313）
　

東京都(とうきょうと)つながり創生財団(そうせいざいだん)というところが、ウクライナ(うくらいな)から避難(ひなん)してきた人(ひと)たちのための窓口(まどぐち)を開(ひら)いています。
東京(とうきょう)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)できるように必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を教(おし)えたり、くわしい相談(そうだん)ができるところを案内(あんない)します。

ウクライナ語(うくらいなご)、ロシア語(ろしあご)、英語(えいご)、日本語(にほんご)など　さまざまな　ことばで　相談(そうだん)できます。