外国人市民のための相談

相談(そうだん)したいひとへ
新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)感染症(かんせんしょう)の予防(よぼう)のため、マスクの着用(ちゃくよう)、手洗(てあら)い・うがい、アルコール消毒(しょうどく)などにご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。

毎日(まいにち)の　生活(せいかつ)で　気(き)をつけることを　まとめた　チラシ(ちらし)と　ポスター(ぽすたー)を　見(み)てください。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の新規申請受付(しんきしんせいうけつけ)は8月19日で終(お)わりました。

＜その他(ほか)の情報(じょうほう)＞

■新型コロナウイルス対策(しんがたころなういるすたいさく)　に　ついて　市民(しみん)の　皆様(みなさま)へ

■新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)　COVID-19について　東京都(とうきょうと)のみなさんに　お願(ねが)いします。

■東京都外国人(とうきょうとがいこくじん)新型(しんがた)コロナ(ころな)生活相談(せいかつそうだん)センター(せんたー)　（TOCOS）
コロナ(ころな)（COVID－19）で　困(こま)ったときに　相談(そうだん)できます。
外国語(がいこくご)で　相談(そうだん)できます。

■東京都(とうきょうと)の新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)感染症対策(かんせんしょうたいさく)サイト(さいと)（URL）

やさしいにほんご：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/ja-basic/

えいご：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en

ちゅうごくご：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/zh-cn

かんこく・ちょうせんご：https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/ko

■小池都知事(こいけとちじ)が新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)感染症(かんせんしょう)についての情報(じょうほう)を動画(どうが)で発信(はっしん)しています。（日本語(にほんご)・英語対応(えいごたいおう)）

■出入国(しゅつにゅうこく)在留管理庁(ざいりゅうかんりちょう)のサイト(さいと)（URL）
http://www.moj.go.jp/isa/index.html

英語(えいご)　・　中国語(ちゅうごくご)　（　繁体字(はんたいじ)　・　簡体字(かんたいじ)　）　・　韓国語(かんこくご)　・　スペイン語(すぺいんご)　・　ポルトガル語(ぽるとがるご)　・　インドネシア語(いんどねしあご)　・　ベトナム語(べとなむご)　・　タガログ語(たがろぐご)　・　タイ語(たいご)　・　ネパール語(ねぱーるご)　・　クメール語(くめーるご)　・　ミャンマー語(みゃんまーご)　・　モンゴル語(もんごるご)　でも　情報(じょうほう)を　見(み)ることができます。

困(こま)った　とき　は　相談(そうだん)　に　来(き)て　ください。

• 月曜(げつよう)　火曜(かよう)　水曜(すいよう)　木曜(もくよう)　金曜(きんよう)
• 午前(ごぜん)9時(じ)　から　正午(しょうご)　まで　午後(ごご)1時(じ)　から　4時(じ)　まで

• 月曜(げつよう)　火曜(かよう)　木曜(もくよう)　金曜(きんよう)
• 午前(ごぜん)9時(じ)　から　正午(しょうご)　まで　午後(ごご)1時(じ)　から　4時(じ)　まで

• 月曜(げつよう)　水曜(すいよう)　木曜(もくよう)　金曜(きんよう)
• 午前(ごぜん)9時(じ)　から　正午(しょうご)　まで　午後(ごご)1時(じ)　から　4時(じ)　まで

■東京都(とうきょうと)のサイト(さいと)　　『Life in Tokyo』
東京(とうきょう)で暮(く)らしはじめる外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんに、生活(せいかつ)で役立(やくだ)つ情報(じょうほう)を紹介(しょうかい)します。

日本語(にほんご)：https://yourguide.jp/ja/

英語(えいご)：https://yourguide.jp/en/

中国語(ちゅうごくご)：https://yourguide.jp/cn/

韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)：https://yourguide.jp/ko/

物(もの)を　売(う)る・買(か)う　とき　　や　家(いえ)　を　借(か)りる　とき　など　に　起(お)きた　問題(もんだい)　を　　解決(かいけつ)する　助(たす)けに　なります。

■「東京(とうきょう)くらしWEB」外国語(がいこくご)ページURL
　英 語(えいご) ：https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/english/sodan/

　中国語(ちゅうごくご)：https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/chinese/sodan/

　韓国語(かんこくご)：https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/korean/sodan/

夫(おっと)や　妻(つま)や　恋人(こいびと)からの　暴力(ぼうりょく)の　相談(そうだん)が　できます。外国語(がいこくご)で　話(はな)すことが　できます。

• 対応言語(たいおうげんご)　：　英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、タイ語(たいご)、タガログ語(たがろぐご)
• 受付時間(うけつけじかん)　：　火曜(かよう)、木曜(もくよう)、金曜(きんよう)　の　午後(ごご)1時(じ)から　午後(ごご)4時(じ)まで　（祝日(しゅくじつ)・年末年始(ねんまつねんし)を　除(のぞ)く）
• 電話(でんわ)　03-5467-2455
• ホームページ